Neugestaltung der Außenanlagen Campus Niederpleis 3. BA, Einleitung eines öffentlichen Vergabeverfahrens